各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团安全生产监督管理局、总工会、团委，各省级煤矿安全监察机构，神华集团公司，中煤能源集团公司：
　　第六届全国矿山救援技术竞赛和第五届国际矿山救援技术竞赛分别于2006年5月和9月举行，两次竞赛活动体现了合作、学习、交流的原则，达到了锻炼队伍、提高水平的目的，取得了圆满成功。第六届全国矿山救援技术竞赛活动在全国掀起了救护队员大练兵的高潮，第五届国际矿山救援技术竞赛活动推动了国际矿山救援技术的交流与发展，受到了各国救援界同仁的一致好评。这两次竞赛活动充分展示了我国矿山救援队伍不畏艰险、奋勇争先、来之能战、战之能胜的优良作风和严肃认真、精益求精的敬业精神，赛出了风格，赛出了水平，展现了我国矿山救援队伍的精神风貌，涌现出一批思想过硬、纪律严明、作风顽强、技术精湛的优胜代表队和优秀队员。国家安全生产监督管理总局、国家煤矿安全监察局、中华全国总工会、共青团中央研究决定，对竞赛中获得优异成绩的单位和个人进行表彰和奖励，并授予荣誉称号。 
　　一、第六届全国矿山救援技术竞赛 
　　（一）团体奖 
　　1.奖励获得团体一等奖的河南平顶山煤业集团公司救护队奖金3万元，并发奖杯和荣誉证书。 
　　2.奖励获得团体二等奖的山东兖州矿业集团公司救护队、河北开滦集团公司救护队和山西汾西矿业集团公司救护队每队奖金2万元，并发奖杯和荣誉证书。 
　　3.奖励获得团体三等奖的新疆矿山救护基地救护队、内蒙古平庄煤业集团公司救护队、中煤能源集团公司大屯公司救护队、河南义马煤业集团救护队、河南郑州煤业集团公司救护队、黑龙江龙煤集团公司鸡西分公司救护队和宁夏神华宁煤集团公司救护队每队奖金1万元，并发给奖杯和荣誉证书。 
　　4.奖励江苏徐州矿务集团公司救护队、甘肃靖远煤业公司救护队、福建煤炭工业集团公司救护队、山西晋城矿业集团公司救护队、辽宁沈阳煤业集团公司救护队、湖南矿山救援代表队、安徽矿山救援代表队、江西丰城矿务局救护队、吉林通化矿业集团公司救护队、四川达竹煤电公司救护队、神华集团公司神东煤炭分公司救护队、贵州矿山救援代表队、重庆天府矿业公司救护队、山西阳泉煤业集团公司救护队、陕西澄合煤业公司救护队、北京昊华能源有限公司救护队、青海煤业集团公司救护队、新疆生产建设兵团救护队、云南后所煤矿救护队每队奖金3000元，并发优秀奖奖牌和荣誉证书。 
　　（二）单项奖 
　　1.模拟救灾竞赛集体奖 
　　（1）奖励获得一等奖的河南平顶山矿业集团公司救护队奖金18000元，并发奖牌和荣誉证书。 
　　（2）奖励获得二等奖的山东兖州矿业集团公司救护队和新疆救护基地救护队每队奖金12000元，并发奖牌和荣誉证书。 
　　（3）奖励获得三等奖的河北开滦集团公司救护队、中煤能源集团公司大屯公司救护队和河南义马煤业集团公司救护队每队奖金6000元，并发奖牌和荣誉证书。 
　　2.医疗急救竞赛集体奖 
　　（1）奖励获得一等奖的河南平顶山煤业集团公司救护队奖金9000元，并发奖牌和荣誉证书。 
　　（2）奖励获得二等奖的山东兖州矿业集团公司救护队和内蒙古平庄煤业集团公司救护队每队奖金6000元，并发奖牌和荣誉证书。 
　　（3）奖励获得三等奖的河北开滦集团公司救护队、山西汾西矿业集团公司救护队和江苏徐州矿务集团公司救护队每队奖金3000元，并发奖牌和荣誉证书。 
　　3.呼吸器操作竞赛奖 
　　（1）奖励获得一等奖的河南平顶山煤业集团公司救护队谢海燕和河北开滦集团公司救护队高士伟每人奖金3000元，并发金牌和荣誉证书。 
　　（2）奖励获得二等奖的山西汾西矿业集团公司救护队王永旺、河北开滦集团公司救护队张国宽和河南平顶山煤业集团公司救护队张振伟每人奖金2000元，并发银牌和荣誉证书。 
　　（3）奖励获得三等奖的内蒙古平庄煤业集团公司救护队崔守华、山东兖州矿业集团公司救护队李天波、山西晋城矿业集团公司救护队李君、山西汾西矿业集团公司救护队张兴旺和福建煤炭工业集团公司救护队程荣每人奖金1000元，并发铜牌和荣誉证书。 
　　4.个人综合素质竞赛奖 
　　（1）奖励获得一等奖的宁夏神华宁煤集团公司救护队庞永亮奖金3000元，并发金牌和荣誉证书。 
　　（2）奖励获得二等奖的河南平顶山煤业集团公司救护队罗东升、山东兖州矿业集团公司救护队蒋新安和河北开滦集团公司救护队王辉每人奖金2000元，并发银牌和荣誉证书。 
　　（3）奖励获得三等奖的山东兖州矿业集团公司救护队李雷，内蒙古平庄煤业集团公司救护队刘树海、王志伟，河北开滦集团公司救护队杨建宇，湖南矿山救援代表队廖财义、邓杰余，每人奖金1000元，并发铜牌和荣誉证书。 
　　（三）荣誉称号 
　　1.授予河南平顶山煤业集团公司救护队、山东兖州矿业集团公司救护队、河北开滦集团公司救护队和山西汾西矿业集团公司救护队“全国青年安全生产示范岗”荣誉称号。 
　　2.授予宁夏神华宁煤集团公司救护队庞永亮，河南平顶山煤业集团公司救护队罗东升、谢海燕，山东兖州矿业集团公司救护队蒋新安，山西汾西矿业集团公司救护队王永旺，河北开滦集团公司救护队高士伟，“全国青年岗位能手”荣誉称号。 
　　3.授予河南平顶山煤业集团公司救护队“全国五一劳动奖状”荣誉称号。 
　　4.授予宁夏神华宁煤集团公司救护队庞永亮“全国五一劳动奖章”荣誉称号。 
　　二、第五届国际矿山救援技术竞赛 
　　（一）模拟救灾竞赛集体奖 
　　1.授予获得“第五届国际矿山救援技术竞赛模拟救灾项目第一名”的河南平顶山煤业集团公司救护队荣誉证书，颁发奖杯、奖牌、第一名奖章。 
　　2.授予获得“第五届国际矿山救援技术竞赛模拟救灾项目第三名”的山东兖州矿业集团公司救护队荣誉证书，颁发奖杯、奖牌、第三名奖章。 
　　（二）BIOPAK-240型呼吸器操作竞赛奖 
　　1.授予获得“第五届国际矿山救援技术竞赛BIOPAK-240型呼吸器操作项目第一名”的山东兖州矿业集团公司救护队张士伟荣誉证书，并发奖杯和奖章。 
　　2.授予获得“第五届国际矿山救援技术竞赛BIOPAK-240型呼吸器操作项目第二名”的河南平顶山煤业集团公司救护队罗东升荣誉证书，并发奖杯和奖章。 
　　（三）荣誉称号 
　　授予山东兖州矿业集团公司救护队张士伟“全国五一劳动奖章”荣誉称号。 
　　希望受表彰的优胜单位和个人，珍惜荣誉，谦虚谨慎，戒骄戒躁，再接再厉，精益求精，为我国的应急救援工作和推进国际矿山救援技术的交流与发展再立战功。希望各有关单位以受表彰的优胜单位和个人为榜样，学习他们不畏艰险、奋勇争先、来之能战、战之能胜的优良作风，学习他们严肃认真、精益求精的敬业精神，抓住有利时机，全面加强和改进基础工作，完善机制，把救援工作纳入法律化、制度化轨道；认真总结这两次矿山救援技术竞赛活动的经验，进一步加强矿山救援队伍的科技、管理、装备、培训(训练)水平；积极引进国际矿山救援技术先进理念和训练方法，使我国矿山救援工作尽快与国际先进的矿山救援方法接轨，全面提高矿山救援队伍的整体素质和战斗力。 
　　从事矿山救援工作的同志,要进一步增强责任感、使命感和紧迫感，坚持以人为本，树立和落实科学发展观，脚踏实地，爱岗敬业,以拼搏进取的工作干劲，更加昂扬的精神状态，团结一致，密切协调，通力合作，扎实地做好各项工作，不断开创矿山救援工作新局面，为全国矿山安全生产状况的稳定好转不断做出新的、更大的贡献。 
　　 
　　国家安全生产监督管理总局   国家煤矿安全监察局　　 
　　中华全国总工会   共青团中央         
　　二○○七年四月十日